20 apellidos argentinos que esconden sangre francesa sin que lo sepas
¿Y si el apellido que firmas desde hace años no hubiera nacido en una estancia de la pampa ni en un barrio de Buenos Aires, sino en una aldea de los Pirineos, en un valle del Languedoc o en una calle de París? Si tu apellido termina en -ier, -ard, -ac o -oit, o suena elegante y un poco extranjero, es posible que lleves un pedazo de Francia en tu historia familiar.
La huella francesa en el Río de la Plata es más antigua de lo que parece. Tuvo una gran escena en 1806, cuando un oficial nacido en Francia organizó la Reconquista de Buenos Aires frente a los ingleses, y una gran oleada migratoria en el siglo XIX: primero bearneses y vascofranceses, que llegaban de los Pirineos como comerciantes, saladeristas y pastores, y más tarde ingenieros, médicos, agrónomos y maestros. Entre 1857 y 1946 salieron hacia Argentina unos 240.000 franceses, de los cuales se estima que alrededor de 105.000 se quedaron de forma permanente. Fundaron colonias como San José, en Entre Ríos, o Pigüé, en la provincia de Buenos Aires.
Estos son 20 apellidos argentinos de origen francés, con la historia real de quienes los llevaron, del 20 al 1.
Los 20 apellidos, del 20 al 1
20. Cabanettes
Apellido del sur de Francia que viene de cabana, «cabaña», en diminutivo. Clemente Cabanettes nació en 1851 en el Aveyron, se instaló en Buenos Aires y en 1884 recibió a unas 40 familias aveyronesas con las que fundó Pigüé, que sigue siendo el gran rincón francés de la provincia de Buenos Aires.
19. Lamarque
En francés significa «la marca», en el sentido antiguo de frontera, y también es el nombre de una localidad de la Gironda. Libertad Lamarque nació en Rosario en 1908 y fue una de las grandes voces del tango y del cine argentino. Según su biografía, el apellido llegó a la familia por un casamiento y no por línea directa. En 1946 se exilió en México, donde filmó decenas de películas.
18. Jacques
Es la forma francesa de «Santiago». Amadeo Jacques nació en París en 1813, fue un científico y pedagogo que llegó al Río de la Plata en 1851, dirigió el Colegio San Miguel de Tucumán y luego fue rector del Colegio Nacional de Buenos Aires, el que Miguel Cané inmortalizó en «Juvenilia». Murió en 1865.
17. Benoit
Viene del latín benedictus, «bendecido», el mismo origen de Benito. Pedro Benoit nació en Buenos Aires en 1836, hijo de un arquitecto y agrimensor llegado de Francia en 1818. Fue ingeniero y urbanista, proyectó iglesias en la provincia y se le atribuye una participación en la ciudad de La Plata, aunque los historiadores aclaran que su diseño fue obra colectiva.
16. Pouget
Apellido del sur de Francia (a veces escrito Puget) que deriva del occitano «puget», «colina pequeña». Michel Aimé Pouget fue un agrónomo francés que Sarmiento conoció en Chile. En 1853 dirigió en Mendoza la Quinta Normal de Agricultura, donde introdujo y estudió variedades francesas de vid, entre ellas el Malbec, hoy bandera del vino argentino.
15. Peyret
Del occitano «peiret», «piedrecita». Alexis Peyret nació en 1826 en Serres-Castet, en el Bearn, y fue maestro y escritor. En 1857 el general Urquiza lo nombró administrador de la colonia San José, en Entre Ríos, que convirtió en una comunidad agrícola modelo. Murió en Buenos Aires en 1902.
14. Daireaux
Apellido del norte de Francia. Godofredo Daireaux nació en París en 1849 y llegó a la Argentina en 1868. Se dedicó al campo, la docencia y la escritura, y dejó libros como «La cría del ganado en la estancia moderna» y «Fábulas argentinas», donde adaptó las fábulas de La Fontaine a la pampa. Su apellido nombra una ciudad y un partido bonaerense.
13. Laferrère
Del occitano «la ferrera», un lugar con herrería o mina de hierro. Gregorio de Laferrère nació en Buenos Aires en 1867, hijo de un hacendado francés de origen bearnés. Fue diputado y, sobre todo, dramaturgo: renovó el teatro rioplatense con comedias como «Jettatore», «Locos de verano» y «Las de Barranco». Una localidad de La Matanza lleva hoy su nombre.
12. Cambaceres
Apellido del Languedoc de significado discutido. Eugenio Cambaceres nació en Buenos Aires en 1843, hijo de un químico francés llegado en 1833. Fue abogado, diputado y autor de novelas naturalistas de la escuela de Zola como «Sin rumbo» y «En la sangre», que retrataba el choque entre la vieja élite y los hijos de los inmigrantes. Murió en París en 1889.
11. Lacroze
En francés es «la croix», la cruz: se daba a familias que vivían junto a una cruz de camino. Federico Lacroze nació en Buenos Aires en 1835, hijo de un francés dedicado al comercio de lana y cueros. Impulsó los tranvías de la ciudad y el ferrocarril a caballo hacia Rojas. Su nombre se lee todos los días en la estación Federico Lacroze, de la línea B del subte.
10. Groussac
Apellido del sur de Francia con la terminación «-ac», típica del mundo occitano. Paul Groussac nació en Toulouse en 1848 y llegó a Buenos Aires con 18 años. Dirigió la Biblioteca Nacional durante 44 años (1885-1929), escribió «La pesquisa», considerado el primer cuento policial argentino, y su influencia llegó hasta Borges, que años después ocuparía el mismo cargo.
9. Houssay
Del francés antiguo, «acebal», lugar poblado de acebos. Bernardo Houssay nació en Buenos Aires en 1887, hijo de dos franceses. Entró a la Facultad de Farmacia con 14 años, se recibió de médico en 1911 y en 1947 recibió el Premio Nobel de Medicina por sus descubrimientos sobre el papel de la hipófisis en el metabolismo del azúcar: fue el primer latinoamericano en ganar un Nobel científico.
8. Thays
Apellido de etimología poco clara. Carlos Thays nació en París en 1849 y llegó a la Argentina en 1889 para diseñar el Parque Sarmiento de Córdoba; desde 1891 dirigió los Paseos de Buenos Aires. Suyos son el Jardín Botánico y buena parte del trazado del Parque Tres de Febrero, además de parques en Rosario, Mendoza, Tucumán y hasta en Montevideo.
7. Pellegrini
Suena italiano y lo es en su raíz («peregrino»), pero llegó por Saboya, entonces parte del Reino de Cerdeña y hoy francesa. Carlos Pellegrini era hijo de Charles Henry Pellegrini, ingeniero nacido en Chambéry, y de María Bevans Bright, de familia inglesa. Fue presidente entre 1890 y 1892, sacó al país de la crisis del 90 y creó el Banco de la Nación Argentina en 1891.
6. Lanús
Apellido que designa un lugar y existe como localidad de los Pirineos Atlánticos. Anacarsis Lanús nació en 1820 en Concepción del Uruguay, hijo de un bearnés. Hizo fortuna abasteciendo a los ejércitos durante la guerra del Paraguay, y el fraccionamiento de sus tierras dio origen a la ciudad y el partido de Lanús, uno de los más poblados del Gran Buenos Aires.
5. Gardel
Forma artística del apellido Gardès, de origen occitano. Carlos Gardel nació como Charles Romuald Gardès; los historiadores que han estudiado los registros de Toulouse consideran que su origen francés (1890) es el mejor documentado, aunque Uruguay reclama su cuna en Tacuarembó. Llegó a Buenos Aires de niño con su madre, de ahí el apodo de «El Francesito», y murió en un accidente aéreo en Medellín en 1935.
4. Bonpland
Se lee casi como «buena planta». Aimé Bonpland nació en La Rochelle en 1773 con otro apellido, Goujaud, y adoptó luego el de Bonpland. Médico y botánico, recorrió América con Alexander von Humboldt y fue jardinero de la emperatriz Josefina en Malmaison. Llegó a Buenos Aires en 1816, fue retenido durante años en Paraguay, se instaló en Corrientes y murió en 1858.
3. Bouchard
De raíz germánica (Burchard: «fuerte como una fortaleza»). Hipólito Bouchard nació en 1780 en Bormes, en la Provenza, y se unió a la marina de las Provincias Unidas. Al mando de la fragata «La Argentina» completó entre 1817 y 1819 la primera vuelta al mundo de un barco con bandera argentina; en el camino atacó Monterrey, en California, y la mantuvo seis días bajo su bandera.
2. Pueyrredón
Apellido del Bearn, de «puy» (colina) y «redon» (redondo). Juan Martín de Pueyrredón nació en Buenos Aires en 1777, hijo de un bearnés llegado al Río de la Plata en 1764. Combatió contra los ingleses en 1806, fue director supremo de las Provincias Unidas entre 1816 y 1819 y apoyó el cruce de los Andes de San Martín. Murió en Buenos Aires en 1850.
1. Liniers
En Francia es el nombre de una localidad y se suele relacionar con el lino. Santiago de Liniers nació en Niort en 1753 como Jacques de Liniers, en una familia noble. Al servicio de España, organizó desde Montevideo la expedición que reconquistó Buenos Aires de los ingleses en 1806 y fue virrey entre 1807 y 1809. En 1810 no aceptó la Revolución de Mayo, encabezó un levantamiento realista en Córdoba y fue fusilado en Cabeza de Tigre. Hoy el barrio de Liniers lleva su nombre.
Francia en tu apellido
Cabanettes, Lamarque, Jacques, Benoit, Pouget, Peyret, Daireaux, Laferrère, Cambaceres, Lacroze, Groussac, Houssay, Thays, Pellegrini, Lanús, Gardel, Bonpland, Bouchard, Pueyrredón y Liniers. Veinte apellidos nacidos en el Bearn, el Languedoc, la Provenza, la Saboya o París que escribieron páginas decisivas de la reconquista, la independencia, los tranvías, la ciencia, el teatro y el vino argentino.
Las estimaciones indican que millones de argentinos tienen alguna ascendencia francesa. Cuéntanos en los comentarios qué apellido de tu familia suena a Francia, de qué provincia viene y qué te contaron tus abuelos sobre su origen: a veces la pista está en un acta de bautismo o en una carta vieja guardada en un cajón. Y si quieres conocer el origen de tu apellido, en Origen de los Apellidos puedes pedir su carta heráldica.
